Cultural Influences on the changes in the English Language

Cultural Influences on the changes in the English Language

Early Influences

  • The early influences on the English language come from Celtic and Latin.
  • The Celts, who were the original inhabitants of the British Isles, contributed very little to the English language because Roman and Anglo-Saxon invasions almost wiped out their language.
  • However, some place names and river names in the UK have Celtic origins.
  • The Romans brought Latin into Britain when they invaded in AD 43; influencing the language, especially in terms of vocabulary.

Influence of Invasions

  • The Anglo-Saxon invasion added Germanic languages to English, forming Old English, or Anglo Saxon English,
  • The Norman Invasion in 1066 had a significant impact. In the subsequent era, French was the language of the courts and the upper class, leading to many French words being adopted into English.
  • The Viking invasions also left traces in the English language, including everyday words and numerous place names.

Influence of Colonisation

  • British colonisation around the world resulted in numerous other cultures and languages influencing English.
  • English borrowed words from Indigenous Languages of colonised territories like India, Australia, and North America.
  • Words like ‘yacht’ and ‘coleslaw’ were borrowed from Dutch when the British colonised parts of South Africa.

Influence of Globalisation

  • The era of globalisation has led to extensive intermingling of languages, significantly impacting English.
  • The rise of the internet and social media platforms have led to a quick spread of new words and phrases, which often come from a range of different languages and cultures.
  • The influence of American English is particularly significant, mainly due to the dominance of American media, film, and music.
  • English has also borrowed words and phrases from other languages such as Spanish, Chinese, Italian and Arabic.

Modern Influences

  • Immigration continues to affect the English language, with new words and phrases being added to the language from a variety of cultures.
  • English in different parts of the world (like Indian English or Singaporean English) has evolved differently based on local influences leading to different variants of English.
  • Ongoing technological advancements and their global nature result in the creation of new words and terms in English, such as ‘selfie’, ‘hashtag’, and ‘meme’ .
  • Multicultural London English (MLE) is a sociolect of English that emerged in the late 20th century. It is spoken authentically by mainly young, working-class people in London and features influences from Caribbean English, African, and South Asian languages.